地图阵营九宫格Map Alignment System

 

什么是阵营九宫格?What is Alignment System?

中字解读1:阵营九宫格

中文解读2:阵营 (龙与地下城)

English Interpretation 1:Alignment

English Interpretation 2: Fandom

守序善良:平等主义
信奉强有力的规则并在此基础上行善
中立善良:人文主义
在自己的原则内行善但也尊重规则
混乱善良:效益主义
按自己的标准行善,不顾规则。对于善恶有自己的标准。
守序中立:契约主义
规则至上,不看重善恶
绝对中立:原则主义
独立于各个势力于潮流,不站队,保持中庸
混乱中立:自由主义
自由至上,为所欲为
守序邪恶:法西斯主义
有组织有纪律地行恶
中立邪恶:利己主义
为自己的理由行恶,不守规则但也不破坏
混乱邪恶:反社会/反人类主义
视一切美好与秩序为无物,全凭破坏本能行恶并以此为乐

在掌握了阵营九宫格的基本概念之后,我们再来看一个四宫格After grasping the basic concept of the 3*3 Alignment chart, let's look at a 2*2 Alignment chart

现实世界Real World

现实世界中的阵营九宫图Alignment chart in Real World

魔幻世界Magic World

魔幻世界中的阵营九宫图Alignment chart in Magic World


顾名思义,现实世界就是我们身处的真实世界,包括了一切历史、当今以及未来的总和,它与魔幻世界是一组对立关系,但并不互为反面,也就是说以平行宇宙的概念来形容二者的关系更为恰当。由于在现实世界中的不同历史阶段各个国家之间的国际关系错综复杂,因此不同历史阶段的现实世界阵营九宫图肯定不同,在本地图大西洋革命战纪所对应的历史时代,地图的八个颜色势力的现实世界阵营九宫图应当是下图这样As the name suggests, the real world is the real world we are in, including the sum of all history, the present and the future. It is a set of opposing relationships with the magic world, but not the opposite of each other, which means that the concept of parallel universes is more appropriate to describe the relationship between the two. Because of the complex international relations between countries in different stages of history in the real world, the real world Alignment chart in different stages of history must be different, in historical era of this map Atlantic Revolutions , the real world Alignment chart of map's Each color side should be as follows:

这是好理解的,因为法国,北美,南美这三个阵营代表了革命力量,对应善良;而奥地利,英国,俄国则是当时反革命的力量,对应邪恶。 法国大革命形成的革命法国以及随后的拿破仑帝国,都是高度秩序化的政体,因此对应守序;南美革命的各国虽然都为了独立的共同目标,但却各自为阵,形成了不少派别跟山头,因此对应混乱;而北美独立的十三州为了追求独立合众成了联盟,但各州彼此的法律又互不相同,所以位于守序与混乱之间正好合适。 奥地利哈布斯堡王朝在当时是欧陆完善的封建体系的典型,以及战后梅特涅主导的维也纳体系,都是为了尽力维护过去封建制度秩序,因此对应守序;而沙俄就不同了,虽然俄皇也在奋力扑灭各地的革命与起义,但他的行动是完全没有章法的,基本上是指哪里打哪里,是以粗暴军事干预为主的,特别是战后他领导的神圣同盟,更显得他像个欧洲宪兵队长,因此对应混乱;英国则是首鼠两端,为了不让欧洲各国做大做强,一会儿联合奥地利俄国去镇压革命政体,一会儿又跟奥地利俄国都貌合神离,说白了其实只不过利用他俩当打手,来为英国自身的利益谋取最大化,所以对应中立邪恶。 再来看西班牙以及瑞典这两个阵营,它俩在革命与反革命的两大集团之前摇摆过,都曾与革命法国友好合作,比如西班牙与拿破仑结盟直到1808年才反目,而瑞典更是一度加入过拿破仑的大陆体系来对抗英国和俄国。但是两国最终都与法国闹翻,彻底倒向了反法联盟一方。因此西班牙瑞典对应的是中立,其中西班牙的君主制根基更为牢固,所以对应守序中立,瑞典则因为在当时有相当庞大的启蒙氛围,文人科学家层出不穷,瑞典君主通常都比较开明,往往任何事情都是以瑞典的利益为出发,与欧洲诸国保持周旋,因此对应混乱中立。

This is easy to understand because the three camps of France, North America, and South America represented the revolutionary forces, corresponding to goodness, while Austria, England, and Russia were the counter-revolutionary forces of the time, corresponding to evil. The revolutionary France formed by the French Revolution and the subsequent Napoleonic Empire were highly ordered polities, so they corresponded to lawful order; the countries of the South American Revolution, although they all shared the common goal of independence, formed their own factions and mountains, so they corresponded to chaos; and the thirteen independent states of North America joined together into a union in pursuit of independence, but the laws of each state were different from each other, so they were located between order and chaos. So it was located between lawful order and chaos. The Habsburg dynasty of Austria was a typical example of a perfect feudal system in Europe at that time, and the Vienna system led by Metternich after the war was to try to maintain the order of the feudal system in the past, so it corresponds to lawful order.The Tsarist Russia was different, although the Russian emperor was also fighting to put out revolutions and uprisings everywhere, but he acted lack of Regulations, basically, he was pointing to where to fight, and was based on brutal military intervention, The Holy Alliance he led after the war, especially after the war, more like a European gendarmerie captain, so corresponding to the chaos; Britain is the first two ends, in order to prevent the European countries to become bigger and stronger, a moment to unite with Austria and Russia to suppress the revolutionary regime, and a moment are seemingly in no harmony with Austria and Russia , in fact, only use them as a fighter, to maximize for Britain's own interests, so corresponding to the neutrality Evil. Spain and Sweden, the two camps, both of them swayed before the two groups of revolutionary and counter-revolutionary, both had friendly cooperation with revolutionary France, such as Spain and Napoleon alliance until 1808, and Sweden was once joined Napoleon's continental system to fight against Britain and Russia. But both countries eventually fell out with France and completely fell to the side of the Anti-French Alliance. Therefore, Spain and Sweden corresponded to neutrality. Spain's monarchy was more firmly rooted, so it corresponded to orderly neutrality, while Sweden had a large Enlightenment atmosphere at that time, with many literary scientists, and the Swedish monarchs were usually more enlightened, often taking the interests of Sweden as the starting point for everything, and keeping up with the European countries, so it corresponded to chaotic neutrality.


魔幻世界在这里当然指的是英雄无敌所处的魔法门的这个魔幻世界了,关于英雄无敌3各个种族与阵营九宫图的对应关系,游戏原设计师Greg曾给出过官方定义,下方左图即出自对他的某次真实访谈,下方右图则是更为直观的展现,当然,国内外网上关于英雄无敌3各个种族与阵营九宫图的对应关系的答案众说纷纭,有很多不同的版本。这里不作更多深入讨论。我们采取与Greg相同的立场。The magic world here of course refers to the magic world of the Might and Magic in which Homm3 is located, about the correspondence between Homm3 race and the Alignment chart, the original designer of the game Greg has given an official definition, the left picture below is from a real interview with him, the right picture below is a more intuitive display, of course, There are many different versions of the answer to the corresponding relationship between the various races and Alignment chart,in domestic and foreign online homm3 forums,There are many different versions of the answer. No more in-depth discussion here.We take the same position as Greg.


那么如此一来,若是把上面的地图的八个颜色势力的现实世界阵营九宫图,跟英雄无敌3各个种族的阵营九宫图进行叠加,得出的结果是法国对应城堡族等等。但是如果到各势力种族设定与可选城镇类型页面查看,又会发现除了法国的确就是城堡族以外,北美根本不能选塔楼,瑞典也不能选据点,英国也并不能选地下城,俄国更是不能选地狱族。这是不是哪里弄错了?答案是并没有弄错。因为现实与魔幻本身就是不同的,所以现实世界阵营九宫图与英雄无敌3各个种族的阵营九宫图,这两个图各自在各自的世界中是成立的、是合理的,但这两图放在一起是不合适的。因此,关于本地图各势力的种族设定与可选城镇类型,应当以各势力种族设定与可选城镇类型页面右侧的理由为准,来进行解读,也就是以各国的历史文化映射成英雄无敌3中的种族城镇,而不能拿上面的两个九宫格来说事。

In this way, if stack the real world Alignment chart of map's Each color side, with the Homm3 race Alignment chart, the result is France corresponds to the castle race, etc.. However, if you go to the Race settings and optional town types for each side page, you will find that in addition to France is indeed the castle race, North America can not choose the tower, Sweden can not choose the stronghold, Britain can not choose the dungeon, Russia can not choose the inferno race. Is this a mistake? The answer is that there is no mistake. Because reality and magic itself is different, so the the real world Alignment chart of map's Each color side and the Homm3 race Alignment chart, the two charts each in their own world is good and reasonable, but when but these two maps together ,is not appropriate.Therefore, about the racial settings and optional town types of each side in this map, should be interpreted by the reasons on the right side of Race settings and optional town types for each side page , that is, to match the history and culture of each country with the racial towns in homm3, rather than to take the two Alignment charts stacked above.

连Greg都说了,这种九宫格尽量不要乱套到其他设计当中。Even Greg has said, do not to mess this Homm3 race the Alignment chart with other designs.

但是再次强调一点,以上两个九宫图本身是各自成立的,也就是说只不过是不能把它俩叠在一起来得出各个现实国家对应的英雄无敌3种族而已。But once again, the two Alignment charts above themselves is right when they were separate, that is to say, it is just not good to get them stacked together to come up with each real country 's corresponding race in homm3 game.